NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

 

SORTEO DE BOA DE OTOÑO

REGLAS OFICIALES

 

Patrocinado por Boa Technology, Inc. (en adelante "el Patrocinador")

 

ABIERTO SÓLO A PERSONAS QUE SEAN RESIDENTES LEGALES Y RESIDAN ACTUALMENTE EN LOS 50 ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA ("D.C."), FRANCIA, ALEMANIA, ESPAÑA, JAPÓN Y LA REPÚBLICA DE COREA, QUE TENGAN AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD, Y QUE HAYAN ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD EN SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA EN EL MOMENTO DE SU PARTICIPACIÓN.  ESTE SORTEO NO ES VÁLIDO FUERA DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS UNIDOS/D.C., FRANCIA, ALEMANIA, ESPAÑA, JAPÓN, LA REPÚBLICA DE COREA Y DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY. EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO, ESTE SORTEO SE RIGE POR LA LEGISLACIÓN DE ESTADOS UNIDOS.  NO PARTICIPE SI NO SE ENCUENTRA EN UNO DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS UNIDOS, D.C., FRANCIA, ALEMANIA, ESPAÑA, JAPÓN O LA REPÚBLICA DE COREA EN EL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN.      

1. Periodo del sorteo: El Sorteo de Otoño de BOA ("el Sorteo") comienza el 4 de octubre de 2021, a las 12:00:00 de la medianoche anterior, Hora de Verano de la Montaña ("MDT") (UTC -6), finaliza el 12 de diciembre de 2021, a las 11:59:59 p.m., Hora Estándar de la Montaña ("MST") (UTC -7) ("Periodo del Sorteo"), y consta de diez (10) periodos distintos de participación en el Sorteo (cada uno de ellos un "Periodo de Participación en el Sorteo"), tal y como se detalla en la Regla 4 más abajo. El Patrocinador gestionará el dispositivo oficial de cronometraje del Sorteo.  El Sorteo está organizado por el Patrocinador y de ninguna manera está patrocinado, avalado, promovido o administrado por Facebook, Inc. o Instagram, Inc., ni está asociado con estas compañías. Cualquier pregunta, comentario o queja relacionada con este Sorteo debe dirigirse al Patrocinador y no a Facebook o Instagram.

2. Requisitos: El Sorteo está abierto únicamente a los residentes legales de los 50 Estados Unidos, D.C., Francia, Alemania, España, Japón y la República de Corea ("ROK"), que tengan al menos 18 años y la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia en la fecha de inscripción. Los empleados, responsables y directores del Patrocinador y de sus empresas matrices, filiales, subsidiarias, distribuidores, proveedores y agencias de publicidad y promoción asociadas con el Sorteo, así como los miembros de sus familias inmediatas (definidos éstos como el cónyuge, padres biológicos, adoptivos y padrastros, abuelos, hermanos, hijos y nietos, y cada uno de sus respectivos cónyuges, independientemente del lugar donde residan) o los miembros de los hogares (sean o no parientes) de cualquiera de las personas mencionadas NO pueden participar en el Sorteo. La no elegibilidad o el incumplimiento de cualquiera de estas Reglas Oficiales puede dar lugar a la descalificación. El Sorteo es nulo en todos los lugares en los que la ley lo prohíba. En la medida en que esté permitido, el Sorteo está sujeto a la legislación de Estados Unidos.

3. Cómo participar: Durante el Periodo del Sorteo, visite https://boafit.com/en-us/2021/sweepstakes (en adelante, "el Sitio web") y siga las instrucciones en pantalla para completar el formulario de participación y recibir una (1) participación en el Sorteo ("Participación") durante el Periodo de Participación en el Sorteo en el que se reciba.  También puede participar cumplimentando un formulario de participación dentro de un anuncio aplicable de Instagram o Facebook del Patrocinador.  Todas las Participaciones, independientemente del método de participación, deben recibirse antes del 12 de diciembre de 2021, a las 11:59:59 de la noche MST (UTC -7) para entrar en el sorteo de los premios. Límite de una (1) Participación por persona y por Periodo de Participación en el Sorteo, independientemente del método de participación.  Todas las Participaciones recibidas de cualquier persona que superen el límite establecido serán descalificadas. Las Participaciones tramitadas por cualquier medio que subvierta el proceso de participación serán nulas. Las Participaciones incompletas o ilegibles no serán reconocidas.  Todas las Participaciones pasarán a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas ni reconocidas, salvo por lo dispuesto en el presente documento. En caso de disputa sobre quién ha enviado una Participación, el nombre del "titular de la cuenta autorizada" asociada a la cuenta de correo electrónico se considerará el participante siempre que dicha persona cumpla los requisitos y las presentes Reglas Oficiales. El titular autorizado de la cuenta de correo electrónico se define como la persona física asignada a la dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico o el dominio asociado a la dirección de correo electrónico enviada. El Patrocinador no acusará recibo de las Participaciones. La prueba de envío de una Participación no constituye una prueba de su recepción por parte del Patrocinador. Las Partes Exoneradas (tal como se definen en la Regla 7 subsiguiente) no son responsables de las participaciones que lleguen tarde, se pierdan, sean ilegibles, estén dañadas, estén mal dirigidas, sean confusas o incompletas, estén modificadas o sean irregulares de cualquier otro modo, contengan información falsa, hayan sido generadas por una secuencia de comandos, una macro u otros medios automatizados o mecánicos, hayan sido enviadas a través de medios ilícitos o por cualquier medio que subvierta el proceso de inscripción, o no se ajusten o no satisfagan alguna o todas las condiciones establecidas en las Reglas Oficiales.  No se permite que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico para participar en el Sorteo. El uso de cualquier programa o método automatizado para participar supondrá la descalificación de todas las Participaciones asociadas y de la persona/cuenta de correo electrónico responsable de dichas Participaciones.

 

4. Sorteos / Probabilidades de ganar / Premios / Precio de venta aproximado: Para poder participar en la celebración de un Sorteo (cada una de las cuales es una "Celebración de Sorteo", y colectivamente las "Celebraciones de Sorteo"), se debe recibir una Participación elegible durante el correspondiente Periodo de Participación del Sorteo (véase la tabla más abajo).  Las participaciones no ganadoras no se incluirán en las Celebraciones de Sorteo posteriores. Las Celebraciones de Sorteo correrán a cargo del Patrocinador, cuyas decisiones serán definitivas en todos los asuntos relacionados con cada Sorteo.  Para cada Celebración de Sorteo, se seleccionará al azar un (1) ganador potencial entre todas las Participaciones elegibles recibidas para cada uno de los países elegibles.  Las probabilidades de ganar un premio del Sorteo dependen del número total de Participaciones elegibles recibidas para cada Sorteo y para cada país elegible. Límite de un (1) premio por persona/hogar por Celebración de Sorteo.  El Patrocinador llevará a cabo las Celebraciones de Sorteo de acuerdo con el horario que se indica a continuación, aproximadamente a las 3:00 de la tarde, hora local (UTC-6), en Denver, CO, Estados Unidos.

 

UNITED STATES

 

Sweepstakes Entry Period	Entries received from 12:00:00 a.m. MT	Entries received by 11:59:59 p.m. MT	Drawing on:	# of Winners	United States Prize	Prize Value (USD)
1	10/4/2021	10/10/2021	10/17/2021	1	La Sportiva Cyklon Trail Shoes	160.00
2	10/11/2021	10/17/2021	10/24/2021	1	Specialized S-Works Ares Cycling Shoes	425.00
3	10/18/2021	10/24/2021	10/31/2021	1	Footjoy Hyperflex BOA Golf Shoes	180.00
4	10/25/2021	10/31/2021	11/7/2021	1	Specialized 2FO ClipLite MTB Shoes	180.00
5	11/1/2021	11/7/2021	11/14/2021	1	Fizik Vento Stabilita Carbon Cycling Shoes	350.00
6	11/8/2021	11/14/2021	11/21/2021	1	Adidas ZG21 Motion BOA Golf Shoes	230.00
7	11/15/2021	11/21/2021	11/28/2021	1	K2 Orton Snowboard Boots	400.00
8	11/22/2021	11/28/2021	12/5/2021	1	Vans Viaje Snowboard Boots	370.00
9	11/29/2021	12/5/2021	12/12/2021	1	Crankbrothers Mallet E BOA Cycling Shoes	200.00
10	12/6/2021	12/12/2021	12/19/2021	1	Burton ION Snowboard Boots	385.00

 

Total ARV: $2,880 USD                                                                         

 

 

GERMANY

 

Sweepstakes Entry Period	Entries received from 12:00:00 a.m. MT	Entries received by 11:59:59 p.m. MT	Drawing on:	# of Winners	Germany Prize	Prize Value (EUR)
1	10/4/2021	10/10/2021	10/17/2021	1	La Sportiva Cyklon Trail Shoes	134.50
2	10/11/2021	10/17/2021	10/24/2021	1	Specialized S-Works Ares Cycling Shoes	357.00
3	10/18/2021	10/24/2021	10/31/2021	1	Gaerne STL Gold Rush Cycling Shoes	311.00
4	10/25/2021	10/31/2021	11/7/2021	1	adidas Agravic Tech Pro Trail Running Shoes	210.00
5	11/1/2021	11/7/2021	11/14/2021	1	Fizik Vento Stabilita Carbon Cycling Shoes	294.00
6	11/8/2021	11/14/2021	11/21/2021	1	Scott RC SL Cycling Shoes	336.00
7	11/15/2021	11/21/2021	11/28/2021	1	K2 Orton Snowboard Boots	336.00
8	11/22/2021	11/28/2021	12/5/2021	1	Salomon Launch Snowboard Boots	252.00
9	11/29/2021	12/5/2021	12/12/2021	1	Crankbrothers Mallet E BOA Cycling Shoes	168.00
10	12/6/2021	12/12/2021	12/19/2021	1	Burton ION Snowboard Boots	324.00

 

Total ARV: €2,722.50

 

FRANCE

 

Sweepstakes Entry Period	Entries received from 12:00:00 a.m. MT	Entries received by 11:59:59 p.m. MT	Drawing on:	# of Winners	France Prize	Prize Value (EUR)
1	10/4/2021	10/10/2021	10/17/2021	1	La Sportiva Cyklon Trail Shoes	134.50
2	10/11/2021	10/17/2021	10/24/2021	1	Specialized S-Works Ares Cycling Shoes	357.00
3	10/18/2021	10/24/2021	10/31/2021	1	Gaerne STL Gold Rush Cycling Shoes	311.00
4	10/25/2021	10/31/2021	11/7/2021	1	adidas Agravic Tech Pro Trail Running Shoes	210.00
5	11/1/2021	11/7/2021	11/14/2021	1	Fizik Vento Stabilita Carbon Cycling Shoes	294.00
6	11/8/2021	11/14/2021	11/21/2021	1	Scott RC SL Cycling Shoes	336.00
7	11/15/2021	11/21/2021	11/28/2021	1	K2 Orton Snowboard Boots	336.00
8	11/22/2021	11/28/2021	12/5/2021	1	Salomon Launch Snowboard Boots	252.00
9	11/29/2021	12/5/2021	12/12/2021	1	Crankbrothers Mallet E BOA Cycling Shoes	168.00
10	12/6/2021	12/12/2021	12/19/2021	1	Burton ION Snowboard Boots	324.00

 

Total ARV: €2,722.50

 

SPAIN

 

Sweepstakes Entry Period	Entries received from 12:00:00 a.m. MT	Entries received by 11:59:59 p.m. MT	Drawing on:	# of Winners	Spain Prize	Prize Value (EUR)
1	10/4/2021	10/10/2021	10/17/2021	1	La Sportiva Cyklon Trail Shoes	134.50
2	10/11/2021	10/17/2021	10/24/2021	1	Specialized S-Works Ares Cycling Shoes	357.00
3	10/18/2021	10/24/2021	10/31/2021	1	Gaerne STL Gold Rush Cycling Shoes	311.00
4	10/25/2021	10/31/2021	11/7/2021	1	adidas Agravic Tech Pro Trail Running Shoes	210.00
5	11/1/2021	11/7/2021	11/14/2021	1	Fizik Vento Stabilita Carbon Cycling Shoes	294.00
6	11/8/2021	11/14/2021	11/21/2021	1	Scott RC SL Cycling Shoes	336.00
7	11/15/2021	11/21/2021	11/28/2021	1	Shimano S-phyre RC902 Cycling Shoes	357.00
8	11/22/2021	11/28/2021	12/5/2021	1	Specialized 2FO ClipLite MTB Shoes	151.00
9	11/29/2021	12/5/2021	12/12/2021	1	Crankbrothers Mallet E BOA Cycling Shoes	168.00
10	12/6/2021	12/12/2021	12/19/2021	1	La Sportiva Cyklon Trail Shoes	134.50

Total ARV: €2,453.

 

 

REPUBLIC OF KOREA

 

Sweepstakes Entry Period	Entries received from 12:00:00 a.m. MT	Entries received by 11:59:59 p.m. MT	Drawing on:	# of Winners	Korea Prize	Prize Value (WON)
1	10/4/2021	10/10/2021	10/17/2021	1	The North Face Dual BOA BR	230,938.00
2	10/11/2021	10/17/2021	10/24/2021	1	The North Face Dual BOA BR	230,938.00
3	10/18/2021	10/24/2021	10/31/2021	1	Footjoy Hyperflex BOA Golf Shoes	207,844.00
4	10/25/2021	10/31/2021	11/7/2021	1	Footjoy Hyperflex BOA Golf Shoes	207,844.00
5	11/1/2021	11/7/2021	11/14/2021	1	Black Yak Crown DD GTX Shoes	230,938.00
6	11/8/2021	11/14/2021	11/21/2021	1	Black Yak Crown DD GTX Shoes	230,938.00
7	11/15/2021	11/21/2021	11/28/2021	1	Adidas ZG21 Motion BOA Golf Shoes	265,578.00
8	11/22/2021	11/28/2021	12/5/2021	1	Adidas ZG21 Motion BOA Golf Shoes	265,578.00
9	11/29/2021	12/5/2021	12/12/2021	1	Adidas ZG21 Motion BOA Golf Shoes	265,578.00
10	12/6/2021	12/12/2021	12/19/2021	1	Adidas ZG21 Motion BOA Golf Shoes	265,578.00

 

Total ARV: ₩2,401,752.00

 

 

JAPAN

 

Sweepstakes Entry Period	Entries received from 12:00:00 a.m. MT	Entries received by 11:59:59 p.m. MT	Drawing on:	# of Winners	Japan Prize	Prize Value (YEN)
1	10/4/2021	10/10/2021	10/17/2021	1	New Balance Fresh Foam 4300 Golf Shoes	13,706.00
2	10/11/2021	10/17/2021	10/24/2021	1	Specialized S-Works Ares Cycling Shoes	46,601.00
3	10/18/2021	10/24/2021	10/31/2021	1	Footjoy Hyperflex BOA Golf Shoes	19,737.00
4	10/25/2021	10/31/2021	11/7/2021	1	Adidas ZG21 Motion BOA Golf Shoes	21,930.00
5	11/1/2021	11/7/2021	11/14/2021	1	Fizik Vento Stabilita Carbon Cycling Shoes	38,377.00
6	11/8/2021	11/14/2021	11/21/2021	1	Adidas ZG21 Motion BOA Golf Shoes	21,930.00
7	11/15/2021	11/21/2021	11/28/2021	1	K2 Orton Snowboard Boots	43,860.00
8	11/22/2021	11/28/2021	12/5/2021	1	Salomon Launch Snowboard Boots	32,895.00
9	11/29/2021	12/5/2021	12/12/2021	1	Shimano S-phyre RC902 Cycling Shoes	46,601.00
10	12/6/2021	12/12/2021	12/19/2021	1	Burton ION Snowboard Boots	42,215.00

 

Total ARV: ¥327,852.00

 

Los premios no reclamados o confiscados no se concederán. Todos los impuestos aplicables resultantes de la aceptación de un premio son responsabilidad exclusiva de los ganadores. No se permite la sustitución, la transferencia o el canje en efectivo del premio, salvo por lo establecido expresamente en el presente documento por el Patrocinador, que se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor (a su entera discreción) por cualquier motivo. Todos los gastos que no se indiquen específicamente en el presente documento, incluidos, entre otros, los recargos del gobierno estatal y local, los impuestos (incluidos los impuestos federales, estatales, provinciales o territoriales y los impuestos locales sobre la renta), otros costes y otros gastos relacionados con el premio y con el uso o la aceptación del mismo, son responsabilidad exclusiva de los ganadores.  Los tamaños y colores de los premios están sujetos a su disponibilidad y se determinan a discreción exclusiva del Patrocinador. LOS PREMIOS SE OTORGAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE HECHO O DE DERECHO, POR PARTE DEL PATROCINADOR. TODOS LOS DETALLES DE LOS PREMIOS SE DETERMINAN A DISCRECIÓN EXCLUSIVA DEL PATROCINADOR. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PATROCINADOR RESPECTO A LOS PREMIOS SUPERARÁ EL PRECIO DE VENTA APROXIMADO DE LOS PREMIOS POR NINGÚN MOTIVO. 

 

6.  Notificaciones a los ganadores / Concesión de los premios / Consentimientos de publicidad: Ningún participante es considerado ganador hasta que no se haya verificado su elegibilidad y se determine que ha cumplido con todos los términos de estas Reglas Oficiales. Tan pronto como sea razonablemente posible después de la fecha del sorteo, el Patrocinador o el agente del Patrocinador enviará la correspondiente notificación a los posibles ganadores a través de correo electrónico ("Mensaje Electrónico de Notificación"), indicándoles que respondan a este Mensaje Electrónico de Notificación con su nombre completo, dirección postal, número de teléfono y talla deseada en un plazo de siete (7) días a partir de la fecha de envío del Mensaje Electrónico de Notificación. Si el ganador potencial no responde al Mensaje Electrónico de Notificación con la información anterior en un plazo de siete (7) días, quedará descalificado y el premio se concederá a un ganador alternativo. Al aceptar el premio, el ganador concede al Patrocinador y a sus agentes el derecho a utilizar su nombre y su imagen en anuncios, publicidad y promoción sin ninguna otra compensación o permiso, excepto en los casos en que la ley lo prohíba. El Patrocinador no se hace responsable de las dificultades técnicas de los sistemas de telecomunicaciones que estén fuera de su control ni de los cambios en la dirección postal, la dirección de correo electrónico y/o el número de teléfono de un posible ganador. Los premios se entregarán a los ganadores en un plazo de 4 a 6 semanas a partir de la fecha en que se confirme que el ganador ha cumplido con los requisitos mencionados.  Si un premio o una comunicación relacionada con el premio se devuelven como imposibles de entregar, el premio se perderá. Si un posible ganador no responde a la notificación por correo electrónico dentro del plazo especificado, si la notificación se devuelve como imposible de entregar, si no se cumplen estas Reglas Oficiales o si el Patrocinador no puede ponerse en contacto con un posible ganador dentro de un plazo razonable, se perderá la condición de posible ganador, y se seleccionará un ganador alternativo.  En ningún caso se concederá un número de premios superior al indicado en estas Reglas Oficiales.

 

7. Generalidades: Al participar, los concursantes aceptan cumplir y estar obligados por estas Reglas Oficiales. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, los participantes aceptan además eximir al Patrocinador, Facebook, Inc. e Instagram, Inc, a sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, distribuidores, proveedores y agencias de publicidad y promoción relacionadas con el Sorteo, y a todas las demás agencias de servicios implicadas en el diseño, la ejecución o la implementación de este Sorteo, así como a los respectivos directores, responsables, agentes y empleados de cada una de las entidades anteriores (colectivamente, las "Partes Exoneradas") de cualquier responsabilidad, reclamaciones, pérdidas y daños de cualquier tipo, incluida la muerte, a personas o bienes, que surjan o tengan lugar en relación con su participación en este Sorteo o con la aceptación, el uso, el mal uso o la posesión de un premio (si es aplicable), incluido lo establecido en la Regla 9 subsiguiente.  NADA DE LO DISPUESTO EN ESTAS REGLAS OFICIALES EXCLUIRÁ O LIMITARÁ EN MODO ALGUNO LA RESPONSABILIDAD DEL PATROCINADOR POR FRAUDE, O POR MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR SU NEGLIGENCIA, O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE DICHA RESPONSABILIDAD NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LEY.  Los Participantes que el Patrocinador determine que no han cumplido con estas Reglas Oficiales están sujetos a descalificación. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier participante de este Sorteo o de cualquier otra promoción llevada a cabo ahora o en el futuro por el Patrocinador o por cualquiera de sus filiales si el Patrocinador sospecha o descubre que el participante está: (a) infringiendo las Reglas Oficiales; (b) manipulando o intentando manipular el proceso de participación, el funcionamiento del Sorteo y/o el Sitio Web; (c) actuando de manera disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; o (d) intentando socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo haciendo trampas, pirateando, engañando o empleando cualesquiera otras prácticas de juego desleal o intentando molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otro participante, al Patrocinador o a los representantes del Patrocinador. CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE ESTE SORTEO PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y EN CASO DE QUE SE PRODUZCA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR PODRÁ DESCALIFICAR A DICHA PERSONA, RESERVÁNDOSE EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS Y OTROS RECURSOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) A DICHA PERSONA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, Y A PROHIBIR O DESCALIFICAR A UN PARTICIPANTE DE ESTA Y FUTURAS PROMOCIONES. Al participar, los participantes aceptan que todas las cuestiones y preguntas relativas a la elaboración, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, de los derechos y obligaciones de los participantes, y de los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos en la medida en que esté permitido.

 

8. Arbitraje vinculante:  Conforme a la legislación aplicable, cualquier controversia o reclamación que surja o tenga lugar en relación con el Sorteo se resolverá mediante arbitraje vinculante en un lugar determinado por el árbitro según lo establecido en el presente documento (siempre que dicho lugar sea razonablemente conveniente para el demandante), o en cualquier otro lugar que las partes puedan acordar mutuamente, de conformidad con las normas de procedimiento para disputas comerciales establecidas en las Normas y Procedimientos Generales de Arbitraje de JAMS ("Normas y Procedimientos de JAMS") vigentes en ese momento, y la sentencia sobre el laudo dictado por el/los árbitro(s) puede ser presentada en cualquier tribunal con jurisdicción. El árbitro será seleccionado de acuerdo con las Normas y Procedimientos de JAMS. El árbitro aplicará la legislación de Colorado de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje y las normas de prescripción aplicables, y respetará las reclamaciones de información privilegiada reconocidas por la ley. En el caso de que el demandante pueda demostrar que los costes del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costes del litigio, el Patrocinador pagará la parte de las tasas de presentación y audiencia del demandante en relación con el arbitraje que el árbitro considere necesaria para evitar que el arbitraje sea prohibitivo en cuanto a los costes. Si cualquier parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inaplicable o ilegal (aparte de la cláusula de que dichas reclamaciones no se arbitrarán de forma colectiva o representativa), o entra en conflicto con las normas y procedimientos establecidos por JAMS, el resto de esta disposición de arbitraje seguirá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera contenida en el presente documento. Sin embargo, si la parte que se considera inválida, inaplicable o ilegal es la cláusula de que las reclamaciones no se arbitrarán de forma colectiva o representativa, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje será nula y sin efecto, y ni el demandante ni el Patrocinador tendrán derecho a arbitrar su disputa. Tras la presentación de una demanda de arbitraje, todas las partes de dicho arbitraje tendrán derecho a la presentación obligatoria de documentos a cargo de la otra parte, que deberá completarse en un plazo de sesenta (60) días a partir de la presentación de la demanda de arbitraje, a menos que se prorrogue por acuerdo mutuo de las partes. 

 

DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL ARBITRAJE DE LAS DISPUTAS EN VIRTUD DE ESTE PÁRRAFO SE REALIZARÁ A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA COLECTIVIDAD EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO SUPUESTAMENTE COLECTIVO O REPRESENTATIVO. EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR O UNIR LAS RECLAMACIONES DE OTRAS PERSONAS O PARTES QUE PUEDAN ESTAR EN UNA SITUACIÓN SIMILAR.  NO PARTICIPE EN ESTE SORTEO SI NO ESTÁ DE ACUERDO EN QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN O CONTROVERSIA SEA ARBITRADA DE ACUERDO CON ESTAS REGLAS OFICIALES. AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, CADA PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE: (1) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y FUNDAMENTOS DE DEMANDA QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL SORTEO O CON EL PREMIO OTORGADO, SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA; (2) TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, JUICIOS Y LAUDOS SE LIMITARÁN A LOS COSTES REALES DE TERCEROS, PAGADOS DE SU PROPIO BOLSILLO, EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO (SI LOS HUBIERA), PERO EN NINGÚN CASO SE CONCEDERÁN O RECUPERARÁN LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS; (3) EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL PARTICIPANTE NO PODRÁ OBTENER NINGUNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS, Y POR EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODO DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS Y/O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, QUE NO SEAN LOS GASTOS REALES DE SU BOLSILLO, Y/O A CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRO MODO; Y (4) LOS RECURSOS DEL PARTICIPANTE SE LIMITAN A UNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS MONETARIOS (SI LOS HUBIERA), Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES O COMPENSACIÓN EQUITATIVA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EL ARBITRAJE OBLIGATORIO, LA RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS PARTES PERTINENTES DE LO ANTERIOR PUEDEN NO APLICARSE A TODOS LOS PARTICIPANTES.

 

Al participar, en la medida de lo posible, los participantes aceptan lo siguiente: (a) todas las cuestiones y preguntas relativas a la elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, a los derechos y obligaciones de los participantes, y a los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán por, y se interpretarán de acuerdo con, las leyes del Estado de Colorado en los Estados Unidos, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de normas legales (ya sea de Colorado o de cualquier otra jurisdicción), que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta de Colorado; y (b) cualquier asunto o procedimiento que no esté sujeto a arbitraje según lo establecido anteriormente en esta Sección 8 de estas Reglas Oficiales, y/o que esté relacionado con la emisión de cualquier sentencia sobre un laudo arbitral, tendrá lugar en el Estado de Colorado, en el Condado de Denver, Estados Unidos.

 

9. Limitación de la responsabilidad: En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, las Partes Exoneradas no asumen ninguna responsabilidad, y el participante exime por el presente documento a las Partes Exoneradas, respecto de toda reclamación, pleito, daño, demanda y responsabilidad de cualquier naturaleza o tipo que surja de, o en relación con, la participación o intento de participación del participante en el Sorteo, incluidas, entre otras, la administración del Sorteo, la selección y confirmación de los ganadores, y la organización, adjudicación y uso de los premios o partes de los mismos, o en relación con cualquier incapacidad, restricción u otra limitación que impida a un ganador reclamar o recibir un premio (incluidos, entre otros, cualquier regulación, norma, orden u otro edicto de una autoridad pública relacionada con la COVID-19). Sin perjuicio de lo indicado anteriormente, las Partes Exoneradas no son responsables de (a) la captura incorrecta o inexacta de la información de participación por cualquier razón; (b) Participaciones, transmisiones o transacciones tardías, perdidas, robadas, dañadas, mal dirigidas, confusas o incompletas, Participaciones que estén alteradas o sean irregulares, que hayan sido enviadas a través de medios ilícitos o que no se ajusten o satisfagan alguna o todas las condiciones de estas Reglas Oficiales; (c) cualquier pérdida, daño o reclamación causada por los premios otorgados o por el propio Sorteo, o relacionada con ellos; (d) fallos del Sitio web o de cualquier sitio web asociado a este Sorteo, o en cualquier operación o transmisión de información durante el Periodo del Sorteo, incluido, entre otros, cualquier problema, error humano, de producción o técnico, datos o transmisiones perdidos, retrasados, confusos o corruptos, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos o fallos de cualquier línea telefónica o de transmisión, fallos técnicos de cualquier sistema informático en línea, servidores, proveedores de acceso, equipos informáticos, software, fallos en la recepción de cualquier correo electrónico o participación debido a problemas técnicos o a la congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o cualquier combinación de los mismos, incluidos, entre otros, cualesquiera averías o daños en el ordenador u otro dispositivo de un participante o de cualquier otra persona relacionados o resultantes de la participación o descarga de cualquier material relacionado con el Sorteo, todo lo cual puede afectar a la capacidad de una persona para participar en el Sorteo; (e) cualquier error u omisión tipográficos o de otro tipo en cualquier impreso o publicidad relacionados con el Sorteo, en la administración o ejecución del Sorteo, o en el anuncio o notificación de los ganadores; (f) la seguridad o privacidad de la información transmitida a través de redes informáticas o por violaciones de la privacidad debido a la interferencia de "piratas" informáticos de terceros o por otros métodos; (g) cualquier reclamación relativa a la aceptación, la organización, la adjudicación o el uso de los premios o de cualquier parte de los mismos; (h) las comunicaciones electrónicas que no puedan entregarse como resultado de cualquier forma de filtrado activo o pasivo de cualquier tipo; o (i) el engaño o el fraude por parte de cualquier participante.  El material/los datos de participación que hayan sido manipulados o modificados serán nulos. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar estas Reglas Oficiales con fines de aclaración, en cualquier momento, de cualquier manera y sin previo aviso, sin afectar materialmente los términos y condiciones del Sorteo. Sin perjuicio de lo anterior, si por cualquier motivo el Sorteo no pudiera desarrollarse según lo previsto originalmente, incluido el caso de que cualquier virus, gusano, error, fallo técnico, intervención humana no autorizada u otras causas que corrompan o afecten a la administración, la seguridad, la imparcialidad o el correcto desarrollo del Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho de modificar, terminar o suspender este Sorteo.  En caso de terminación, el Patrocinador podrá seleccionar al azar a los ganadores entre todas las Participaciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta la fecha/hora de dicha terminación, o hasta la fecha/hora de la situación que justifique dicha terminación.   Las limitaciones de responsabilidad antes mencionadas no se aplican a los casos de negligencia grave y premeditación de las Partes Exoneradas, a los incumplimientos de las obligaciones contractuales cardinales (es decir, las obligaciones que son esenciales para lograr el propósito del contrato), a los daños que se basan en lesiones a la vida, el cuerpo o la salud o a las garantías o reclamaciones basadas en las leyes de responsabilidad del producto.

10. Nombres de los ganadores: El Patrocinador espera anunciar los nombres de los ganadores en torno a la fecha del 14 de enero de 2022.  Para obtener los nombres de los ganadores (disponibles después de que estos últimos hayan sido verificados), los participantes pueden enviar un sobre de tamaño comercial (#10) con su dirección y franqueo antes del 14 de marzo de 2022 a: BOA Fall Winners, 3575 Ringsby Ct, Unit 200, Denver, CO 80215, Estados Unidos. Aquellos que no se encuentren en los Estados Unidos pueden omitir el franqueo.

 

11. Política de privacidad / Consentimiento para el uso de información personal: La información personal recogida en relación con este Sorteo está sujeta a la política de privacidad del Patrocinador (https://www.boafit.com/en-us/privacy-policy). Al participar en este Sorteo, usted consiente y acepta que el Patrocinador recopile, utilice, divulgue y almacene su información para la administración de este Sorteo y para cualquier propósito que sea coherente con dicha política de privacidad. NOTA IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES DE FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:  Usted consiente expresamente la transferencia de sus datos personales a países fuera de su lugar de residencia, incluido, entre otros, los Estados Unidos. En consecuencia, su información personal puede estar sujeta a solicitudes de acceso por parte de los gobiernos, tribunales o cuerpos de seguridad de las jurisdicciones correspondientes de acuerdo con las leyes de las mismas.

 

12. Reglas que rigen: En caso de cualquier discrepancia o incoherencia entre las Reglas Oficiales y las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con el Sorteo o realizadas por cualquier representante del Patrocinador, estas Reglas Oficiales prevalecerán, y regirán y controlarán a las demás.

13. Divisibilidad:  La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición. En caso de que se determine que alguna disposición es inválida, inaplicable o ilegal, estas Reglas Oficiales seguirán en vigor y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en ellas.

14. Patrocinador: Boa Technology, Inc. 3575 Ringsby Ct, Unit 200, Denver, Colorado, 80216, Estados Unidos. 

 

 

REGLAS ABREVIADAS. NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. Comienza a las 12:00:00 de la medianoche anterior MDT (UTC -6) al 4/10/21 y termina a las 11:59:59 p.m. MST (UTC -7) del 12/12/21. El Sorteo está abierto sólo a residentes legales de los 50 Estados Unidos/D.C., Francia, Alemania, España, Japón y la República de Corea, que tengan al menos 18 años y la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia principal en el momento de la inscripción. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones recibidas. Nulo donde esté prohibido. Para conocer las Reglas Oficiales y los detalles completos de la participación o los premios, visite www.boafit.com/en-us/2021/sweepstakes/rules para ver las reglas en inglés, www.boafit.com/es-es/2021/sweepstakes/rules para ver las reglas en español, www.boafit.com/fr-fr/2021/sweepstakes/rules para ver las reglas en francés, www.boafit.com/de-de/2021/sweepstakes/rules para ver las reglas en alemán, www.boafit.com/ja-jp/2021/sweepstakes/rules para ver las reglas en japonés www.boafit.com/ko-kr/2021/sweepstakes/rules para ver las reglas en coreano. Patrocinado por Boa Technology, Inc. 3575 Ringsby Ct, Unit 200, Denver, Colorado, 80216, Estados Unidos.